Versión 1)
Si quieres ser infeliz, conviértete en la amante de un hombre casado.
Si quieres verlo infeliz a él, exígele que abandone a su familia.
Versión 2)
Ser la amante de
a) un donjuan,
b) un solterón empedernido o
c) un casado,
es como una compra a crédito:
1) te dan todas las facilidades y
2) con un mínimo anticipo es tuyo, mejor dicho,
3) puedes usarlo, pero no es tuyo hasta que termines de pagarlo y cuando te das cuenta, y si consigues pagar el último documento, está tan gastado que sólo resta tirarlo. Se paga muy caro y se goza muy poco en comparación al precio.