En español nos falta poder distinguir estos 3 conceptos porque nos faltan las 3 palabras diferentes para referirnos a 3 niveles diferentes de lo que es YO.
To whom belongs this? To me. Quien es el dueño de esto? Yo.
Ahi tenemos un uso del “me” = Yo.
Did you do it by yourself? Yes, by myself. Lo hiciste tu mismo? Si, yo.
My self is different than your self. M Yo es diferente a tu Yo.
Ahi tenemos dos usos de “my self”= Yo
I am = Yo soy
Ahi tenemos un uso del “I” = Yo.
El cerebro piensa a través de las palabras, tanto mas rico un lenguaje en cuanto a conceptos mas capaz es la persona que los usa de aumentar su conciencia de conceptos variados, por eso las gente mas elemental, intelectualmente, usa un lenguaje muy reducido (ejemplo, si vas y charlas con mil personas que están presas por rapiña en la cárcel, en cualquier país del mundo, y luego lo comparas con el conversar con mil personas que NO están ni estuvieron jamas presas por ningún motivo, vas a encontrar un pensamiento mucho mas elemental Y un lenguaje mucho mas reducido en las personas presas por rapiña)
Hay pocos conceptos mas importantes que entender que soy “YO”.
Y por lo tanto deberíamos tener en español POR LO MENOS esos 3 conceptos que quienes inventaron el idioma ingles (porque los idiomas son inventos, como la rueda) se dieron cuenta de que existían como cosas diferentes y por lo tanto lo llamaron diferente.
ME = YO definido por mi cuerpo y mi cerebro y mis etiquetas (en mi caso podría ser uruguayo, ingeniero, postgrados en psicología, padre, judío, casado, clase media, vivo en el siglo 21, 62 años, y otros etcéteras identificatorios).
MY SELF = el conjunto de software que maneja mi mente, desde mis subpersonajes arquetípicos (que se leen en mi carta natal psicoastrologica) que empezaron a operar en el momento en que di mi primera bocanada entro oxigeno y el cerebro se activa mucho mas de lo que esta activo en el utero) y todos los subpersonajes que se fueron formando desde entonces, cada uno de los cuales tiene sus vivencias, sus recuerdos, sus emociones y fundamentalmente sus intenciones (una intención por subpersonaje, eso es lo que los identifica y diferencia del resto)
I = el piloto de mi psique, ese que no es ni mi piloto automático (computadora cerebral a bordo del cuerpo, que ya al encender viene con programas genéticos pre cargados de fabrica y luego se va cargando de nuevo software) ni el resto de mi cuerpo (el cerebro es la parte del hardware dedicado a computar mi interaccion con el mundo y el funcionamiento del resto de los organos de mi hardware… entre otras funciones de computar mi interaccion con el mundo, el cerebro necesita hacer un mapa del mundo en el centro del cual dibuja a “me = Yo cuerpo/cerebro” y marcando al resto de todo lo que existe como objetos de diferente tipo, presas, predadores, compañeros, decorado, etc). I = yo es ese que ES en lugar de solo ESTAR, eso que permanece incambiado y no es ninguno de sus subpersonajes sino que TIENE esos subpersonajes en su software mental y puede sacar el mando de la conducta del piloto automático y ELEGIR con genuino libre albedrío, mas allá del software instalado, que hacer en determinada circunstancia. I = Yo también puede salirse del mapa del mundo generado poir el cerebro, en el cual “me” siempre esta dibujado en el centro y OBSERVAR a su propio cuerpo y cerebro desde afuera, en otro tipo de conciencia donde “me” es solo un punto mas del mapa general de seres vivientes con conciencias parciales de “me” cada uno diferente, cada uno poniendose a si mismo en el centro de sus mapas.
Cuando se habla de autorrealizar los potenciales de cada uno, estamos hablando del SELF.
Cuando estamos hablando de plenitud estamos hablando del SELF.
Cuando estamos hablando de amor genuino, estamos hablando del “I”.
Cuando estamos hablando del alma estamos hablando del “I”.
Cuando estamos hablando de Namaste o del “Yo te veo” de la película Avatar, estamos hablando de mi “I en relacion a tu “I”. sabiendo que tu “self” es unico e irrepetible en toda la historia de la humanidad y por lo tanto es tan importante que se autorrelice en sus potenciales (lecciones a aprender y talentos a desarrollar) como mi “self”.
Cuando trato de entender tu vida pasada, trato de entender tu “me” (tus circunstancias) y tu “self” (tu esencia de subpersonajes)
Cuando me veo en el espejo veo a mi “me”, a menos que me mire a mi mismo en los ojos y me quede ahi un rato, mirando y de repente, si aprendo a hacerlo, ZAS! aparece mi “I” mirando a mi “me”.