1) primero la palabra corazón viene de co-razón, el “co” en el mismo uso que se la da en el inicio de palabras como corresponsable, o correligionario.
El co al inicio de la palabra corazón, es, como lo tenia claro quien inventó la palabra en español, una alusión a que el corazón es algo que funciona “en conjunto” con el cerebro (que es quien genera lo que llamamos “razón”).
2) segundo que si bien hay neuronas tanto en el cerebro como en el intestino, las emociones no se generan en el corazón sino en el cerebro, los sentimientos no se generan en el corazón sino en el cerebro (todo demostrado por la neurociencia).
Entonces ¿de donde viene la confusión en donde solemos hablar del corazón como la fuente de los sentimientos?
En que cuando se genera una emoción, rápidamente todo el cuerpo empieza a funcionar diferente, las glándulas empiezan a segregar mas de determinadas hormonas, y el corazón, entre otras partes del cuerpo, empieza a funcionar diferente. Con la diferencia de que no podemos “sentir” a las glándulas funcionar diferente pero SI podemos rápidamente sentir que el corazón queda afectado por la emoción que sea que estamos sintiendo.
Es como los indios que en alguna sequía que los ponía en peligro de muerte por las cosechas se pusieron a bailar, luego llovió y así pensaron que el baile hizo llover y quedo en la tribu la creencia de la eficiencia del “baile de la lluvia”.
Cuando dos cosas pasan juntas muchas veces nos confundimos y pensamos que una causa la otra.
Como cada emoción afecta el funcionamiento del corazón (como de tantas otras partes del organismo) terminamos asociando mal causa y efecto y creyendo que las emociones se generan en el corazón.