Es cierto, en una relación de pareja ideal, todos cumplen todos los roles, de acuerdo a lo que corresponda en cada situación y contexto, y en la proporción que ambos elijan, ejemplo, lo ideal es que tu pareja sea tu mejor amigo/a, tu consejero/a, tu sostén, y vos el sostén de tu pareja, y el mejor amigo/a y consejero/a de tu pareja, que sean amantes pasionales, y que a veces la mujer pueda hacer de madre de su pareja y el hombre de padre de su pareja, en fin, ya entendiste la idea, el ideal incluye todos los roles.
Pero si yo llamo a mi mujer “amiga” (en lugar de llamarla “mi amor”, o “mi cielo” o por su nombre) la estoy poniendo fijamente en el rol de amiga mas que cualquier otro y no, tu mujer debe si ser tu mejor amiga pero mucho mas que eso, para empezar con los amigos no se tiene sexo, el sexo no es parte del “combo” de la amistad.
Igual de no constructivo es si yo llamara a mi mujer “hija” (por mas que a veces tome el rol del padre protector y la proteja y le de consejos de como manejarse mejor en la vida, que es lo que los padres hacen con sus hijas …. a veces es una cosa, siempre es otra cosa, y al llamarla “hija” siempre que me dirijo a ella la estaría poniendo siempre en el rol de hija.
Por exactamente la misma razón, en las parejas que la mujer llama “papi” o “papo” a su hombre o el hombre llama “mami” o “mamá” a su mujer, se que hay asignaturas pendientes emocionales y psicológicas a resolver que están colocando a esa pareja en un registro que no debiera tener.
Una cosa es que cuando hay hijos y uno se refiere a su mujer y madre de los hijos les diga “mama dijo tal o cual cosa” cuando uno se refiere a ella porque para ellos, nuestra mujer ES “mamá” (de ellos). Otra muy diferente que yo cuando hablo con ella le diga “mamá”.